Nesta seção, você encontra vídeos do YouTube com transcrições e traduções para treinar seu ouvido, verificar sua compreensão oral, aprimorar a sua pronúncia, praticar a leitura, além de adquirir muito vocabulário e aprender gramática de forma indireta e intuitiva. Áudios autênticos e compreensíveis é o melhor tipo de material que existe para aprender um idioma de forma prática e eficiente. Você também pode baixar gratuitamente o arquivo PDF com as transcrições e traduções deste vídeo para estudar quando quiser.
A repetição é a chave do sucesso, então assista quantas vezes forem necessárias! Mas lembre-se da forma natural de aprendizagem: Primeiro, assista com atenção. Em seguida, assista novamente lendo as transcrições e, por fim, leia a tradução. Estude as frases e volte a assistir sem ler. Quando se sentir preparado, pause a cada frase e repita oralmente, bem como escreva-as para praticar a ortografia. Para acessar o passo a passo completo e detalhado de como estudar com este material para obter o máximo de resultados, baixe gratuitamente meu e-book “Como Aprender Inglês Sozinho” clicando aqui.
Ótimos estudos e excelentes resultados!
Para apoiar e retribuir aos criadores destes vídeos fantásticos que utilizamos aqui no site, pedimos que você deixe um “curtir” no vídeo no YouTube!
TRANSCRIÇÕES (A tradução linha a linha está após a transcrição!)
I’m Peppa Pig. This is my little brother George. This is Mummy Pig, and this is Daddy Pig!
Peppa Pig! Muddy Puddles.
Narrator: It is raining today. So Peppa and George cannot play outside.
Peppa Pig: Daddy, it’s stopped raining. Can we go out to play?
Daddy Pig: All right, run along you two.
Narrator: Peppa loves jumping in muddy puddles.
Peppa Pig: I love muddy puddles.
Mummy Pig: Peppa, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
Peppa Pig: Sorry, Mummy.
Narrator: George likes to jump in muddy puddles, too.
Peppa Pig: George, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
Narrator: Peppa likes to look after her little brother, George.
Peppa Pig: George, let’s find some more puddles.
Narrator: Peppa and George are having a lot of fun. Peppa has found a little puddle. George has found a big puddle.
Peppa Pig: Look, George! There’s a really big puddle.
Narrator: George wants to jump into the big puddle first.
Peppa Pig: Stop, George. I must check if it’s safe for you. Good. It is safe for you. Sorry, George. It’s only mud.
Narrator: Peppa and George love jumping in muddy puddles.
Peppa Pig: Come on, George. Let’s go and show Daddy.
Daddy Pig: Goodness me.
Peppa Pig: Daddy! Daddy! Guess what we’ve been doing.
Daddy Pig: Let me think… Have you been watching television?
Peppa Pig: No. No. Daddy.
Daddy Pig: Have you just had a bath?
Peppa Pig: No. No.
Daddy Pig: I know. You’ve been jumping in muddy puddles.
Peppa Pig: Yes! Yes, Daddy. We’ve been jumping in muddy puddles!
Daddy Pig: Ho. Ho. And look at the mess you’re in.
Peppa Pig: Oooh…
Daddy Pig: Oh, well, it’s only mud. Let’s clean up quickly before Mummy sees the mess.
Peppa Pig: Daddy, when we’ve cleaned up, will you and Mummy come and play, too?
Daddy Pig: Yes, we can all play in the garden.
Narrator: Peppa and George are wearing their boots. Mummy and Daddy are wearing their boots. Peppa loves jumping up and down in muddy puddles. Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.
Mummy Pig: Oh! Daddy Pig, look at the mess you’re in.
Peppa Pig: It’s only mud.
TRADUÇÃO:
I’m Peppa Pig. This is my little brother George.
Eu sou Peppa Pig. Este é meu irmãozinho, George.
This is Mummy Pig, and this is Daddy Pig!
Esta é a Mamãe pig e este é o Papai Pig!
Peppa Pig! Muddy Puddles.
Peppa Pig! Poças de Lama.
Narrator: It is raining today. So Peppa and George cannot play outside.
Narrador: Está chovendo hoje. Então, Peppa e George não podem brincar lá fora.
Peppa Pig: Daddy, it’s stopped raining. Can we go out to play?
Peppa Pig: Papai, parou de chover. Podemos brincar lá fora?
Daddy Pig: All right, run along you two.
Papai Pig: Tudo bem, podem ir, vocês dois.
Narrator: Peppa loves jumping in muddy puddles.
Narrador: Peppa ama pular em poças de lama.
Peppa Pig: I love muddy puddles.
Peppa Pig: Eu amo poças de lama.
Mummy Pig: Peppa, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
Mamãe Pig: Peppa, se você pular em poças de lama, deve usar suas botas.
Peppa Pig: Sorry, Mummy.
Peppa Pig: Desculpe, mamãe.
Narrator: George likes to jump in muddy puddles, too.
Narrador: George também gosta de pular em poças de lama.
Peppa Pig: George, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
Peppa Pig: George, se você pular em poças de lama, deve usar suas botas.
Narrator: Peppa likes to look after her little brother, George.
Narrador: Peppa gosta de cuidar de seu irmãozinho, George.
Peppa Pig: George, let’s find some more puddles.
Peppa Pig: George, vamos encontrar mais algumas poças.
Narrator: Peppa and George are having a lot of fun.
Narrador: Peppa e George estão se divertindo muito.
Narrator: Peppa has found a little puddle.
Narrador: Peppa encontrou uma pequena poça.
Narrator: George has found a big puddle.
Narrador: George encontrou uma grande poça.
Peppa Pig: Look, George! There’s a really big puddle.
Peppa Pig: Olhe, George! Ali tem uma poça bem grande.
Narrator: George wants to jump into the big puddle first.
Narrador: George quer pular na grande poça primeiro.
Peppa Pig: Stop, George. I must check if it’s safe for you.
Peppa Pig: Pare, George. Eu devo verificar se é seguro para você.
Peppa Pig: Good. It is safe for you. Sorry, George. It’s only mud.
Peppa Pig: Bom. É seguro para você. Desculpe, George. É apenas lama.
Narrator: Peppa and George love jumping in muddy puddles.
Narrador: Peppa e George amam pular em poças de lama.
Peppa Pig: Come on, George.
Peppa Pig: Vamos, George.
Peppa Pig: Let’s go and show Daddy.
Peppa Pig: Vamos mostrar ao papai.
Daddy Pig: Goodness me.
Papai Pig: Meu Deus!
Peppa Pig: Daddy! Daddy! Guess what we’ve been doing.
Peppa Pig: Papai! Papai! Adivinhe o que nós estávamos fazendo.
Daddy Pig: Let me think…
Papai Pig: Deixe-me pensar…
Daddy Pig: Have you been watching television?
Papai Pig: Vocês estavam assistindo televisão?
Peppa Pig: No. No. Daddy.
Peppa Pig: Não. Não. Papai.
Daddy Pig: Have you just had a bath?
Papai Pig: Vocês acabaram de tomar um banho?
Peppa Pig: No. No.
Peppa Pig: Não. Não.
Daddy Pig: I know. You’ve been jumping in muddy puddles.
Papai Pig: Eu sei. Vocês estavam pulando em poças de lama.
Peppa Pig: Yes! Yes, Daddy. We’ve been jumping in muddy puddles.
Peppa Pig: Sim! Sim, papai. Nós estávamos pulando em poças de lama.
Daddy Pig: Ho. Ho. And look at the mess you’re in.
Papai Pig: Ho. Ho E olhem a sujeira em que vocês estão.
Peppa Pig: Oooh…
Peppa Pig: Oooh…
Daddy Pig: Oh, well, it’s only mud.
Papai Pig: Oh, bem, é apenas lama.
Daddy Pig: Let’s clean up quickly before Mummy sees the mess.
Papai Pig: Vamos limpar rápido, antes que a mamãe veja a sujeira.
Peppa Pig: Daddy, when we’ve cleaned up, will you and Mummy come and play, too?
Peppa Pig: Papai, quando terminarmos de limpar, você e a mamãe vêm brincar também?
Daddy Pig: Yes, we can all play in the garden.
Papai Pig: Sim, nós todos podemos brincar no jardim.
Narrator: Peppa and George are wearing their boots.
Narrador: Peppa e George estão usando suas botas.
Narrator: Mummy and Daddy are wearing their boots.
Narrador: Mamãe e Papai estão usando suas botas.
Narrator: Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.
Narrador: Peppa ama pular para cima e para baixo em poças de lama.
Narrator: Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.
Narrador: Todo mundo ama pular para cima e para baixo em poças de lama.
Mummy Pig: Oh, Daddy Pig, look at the mess you’re in.
Mamãe Pig: Oh, Daddy Pig, olhe a sujeira em que você está.
Peppa Pig: It’s only mud.
Peppa Pig: É apenas lama.
Se quiser receber uma notificação pelo WhatsApp sempre que postarmos novos vídeos, envie a frase “Eu quero aprender inglês” para o Whats (51) 99550-61-86.
Esperamos que tenha sido bastante proveitoso e divertido! Não se esqueça de visitar o vídeo no YouTube para dar um “curtir” como forma de retribuição aos criadores dos vídeos!
Para continuarmos desenvolvendo materiais como este, gostaríamos de saber se este post te ajudou. Por favor, deixe-nos um comentário com a sua opinião na caixa que se encontra ao pé da página. Obrigada!
Abraços e até a próxima!
Renata Valim